The best places to watch the King’s coronation procession, plus train and the London Underground bank holiday travel advice