Shilpa Ganatra gets under the skin of a US city that’s as hot as the Tabasco sauce made nearby, with a rich choice of food and drink, some impressive swamps to explore, and Mardi Gras celebrations that need to be experienced firsthand