Lawyers for Malcolm X’s family reveal ‘explosive’ witness and video bolstering assassination conspiracy claims by Malcolm X was a pivotal figure in the struggle for Black civil rights and the nascent Black Power movement