Exclusive: All guests had cleared the pool, one holidaymaker tells The Independent