Staff shortages, airport congestion and ‘surprise’ comeback of post-pandemic travel blamed for issues