New measures in party destination aim to build ‘respect between tourists and the residents’