‘We believe that short-term rental should be regulated fairly and progressively to enable everyday Malaysians to share their homes,’ says accommodation platform