Francisco Severo Torres accused of attacking employee and attempting to open the emergency door mid-flight