All Nippon Airways passengers purchased online tickets for up to 95 per cent off after the airline’s website suffered a glitch