Marseille city guide: Where to eat, sleep and drink in France’s cool, coastal second city by Nicola Stewart shares everything you need to know to plan the perfect weekend in this dynamic port city