New York City makes fun of Boston in new ad campaign by The messaged ruffled feathers in both East Coast cities