This west coast city, backdrop to countless films and TV series, is the trendy heart of OC living. Nicola Brady takes a deep dive – from surf beaches to shopping spots and sushi – to discover why it’s worth a visit