Nova, Maldives hotel review: A newly renovated resort with an intimate feel by This small island resort is a beacon of quiet luxury and relaxation, finds Eva Waite-Taylor