The island’s council will vote on Tuesday night on whether to explore leaving the United Kingdom, writes Oliver Pritchard-Jones