A passenger has claimed that £1,000 ($1,200) worth of her items went missing after an airline “lost” her luggage for two months despite an AirTag showing it was at an airport.