One passenger said she was left ‘traumatised’ by the experience, which ‘ruined’ her holiday