The US transportation secretary says ‘passengers should not foot the bill’ when airlines are at fault