Union believes action will ‘cause inevitable disruption’ but airport says it has plans in place to alleviate problems