Passengers warned of delays at Heathrow Terminal 5 as security staff begin strike by Union believes action will ‘cause inevitable disruption’ but airport says it has plans in place to alleviate problems