Ad agency apologises for ‘unfortunate oversight’