Philippines tourism video used pictures of ‘rice terraces in Indonesia and dunes in Brazil’ by Ad agency apologises for ‘unfortunate oversight’