The plane was dropping water over fires on the island of Evia when it plummeted to the ground