Plane passengers ‘left without food and water’ after emergency landing, woman claims by ‘JetBlue did us dirty’ says traveller, who accuses airline of repeatedly lying