Exclusive: Flight from London to Sardinia is delayed after police called to deal with argument ahead of take-off