The Australian airline has given its staff dress code a major shake-up