Qantas rolls out ‘neighbour-free’ option so passengers can ensure no one sits next to them on flights by Add-on costs from £16 and promises ‘extra space and comfort’