Those stuck in huge queues at St Pancras Station described ‘arguing and pushing’ amid ‘limited crowd control’