Real estate agent sparks debate after revealing he and wife sit in first class while children are in economy by ‘I fail to see what lesson this will teach them,’ one critic says of plane seating arrangements