Ketty Nivyabandi was left ‘simply stunned’ by the refusal to let her fly