Plans for new projects to increase capacity will be shelved ‘in recognition of the current lack of public confidence felt by drivers’