Want to see a destination from the best vantage? Up the altitude. Here are the top spots (literally) from which to appreciate the Eternal City