Exclusive: Aidan Murray has been accused of ‘a pattern of repeated inappropriate and unacceptable behaviour’