Ryanair plasters plane with ‘Vote in the EU election’ slogan by Some MEPs want to ban flights for shorter journeys and call for rail travel to be prioritised