Ryanair trolls couple over proposal on their plane by Famously no-frills airline asked if there would be a proposal fee