This lesser-known pocket of SLO-CAL more than delivers when it comes to hidden surf spots and blissed-out, laidback charm, finds Ellie Seymour