From old school to ultra modern, soups to skyscrapers, Chris Beanland finds that visitors will never be lost for things to do and see in one of the world’s largest cities