With rainforests, golden beaches and towering hills, this Indonesian island hotspot has all the ingredients for an unforgettable escape