Activists say ‘Ibiza cannot take anymore’ while Mallorca is at risk of becoming a ‘luxury resort’