Strike action threat to summer flights in Europe eases as offer made in staffing dispute by Union representing Brussels-based Eurocontrol staff puts improved deal to a vote