The best boutique hotels in every corner of the city that never sleeps