Whether you’re there to indulge in afternoon tea, mooch around Tudor villages or explore the outstanding countryside, here’s where to lay your head in this historic country