Iconic streets and under-the-radar treasure troves for the ultimate retail therapy