From Miami-inflected cool in Bournemouth to a coastal getaway with a Pig, here are the best spa hotels in Dorset