From hidden gems to underrated areas of natural beauty, discover the best places to enjoy as the months get warmer