Want all the benefits of a hotel but with the freedom of your own place? Here are the UK’s best hotels offering standalone accommodation with all the trimmings