‘Local councils should be able to say no more holiday lets’ says one campaigner – Tom Mulvihill looks at how are communities are fighting against the threat of holiday rentals