Stray from the beaten track and well-known cities to discover these postcard-perfect corners of England, Scotland, Wales and Northern Ireland