Joanna Booth joins scientists on a voyage of discovery in the world’s last great wilderness