The two conservation bodies are responsible for some of the UK’s most important historic sites