Brits have their say on the continent’s best beachside towns and cities