Tiktoker’s complaint about plane passengers putting carry-on luggage in wrong spot sparks debate by ‘Your convenience is not anyone else’s problem,’ wrote the original poster