Investigators from the US Coast Guard, Canada, France and the United Kingdom are working closely together on probe into implosion